Nuova Riveduta:

Isaia 3:6

Quando uno prenderà il fratello nella sua casa paterna
e gli dirà: «Tu hai un mantello, sii nostro capo,
prendi in mano queste rovine»,

C.E.I.:

Isaia 3:6

Poiché uno afferra l'altro
nella casa del padre:
«Tu hai un mantello: sii nostro capo;
prendi in mano questa rovina!».

Nuova Diodati:

Isaia 3:6

Uno afferrerà il proprio fratello nella casa di suo padre e dirà: «Tu hai un mantello, sii nostro capo e prenditi cura di questa rovina».

Riveduta 2020:

Isaia 3:6

Quando uno prenderà il fratello nella sua casa paterna e gli dirà: “Tu hai un mantello, sii nostro capo, prendi in mano queste rovine”,

La Parola è Vita:

Isaia 3:6

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Isaia 3:6

Quand'uno prenderà il fratello nella sua casa paterna e gli dirà: 'Tu hai un mantello, sii nostro capo, prendi queste ruine sotto la tua mano',

Ricciotti:

Isaia 3:6

Perchè un uomo afferrerà un suo fratello del casato di suo padre: «Un vestito tu ce l'hai, sii nostro governatore, e questa rovina sia sotto la tua mano».

Tintori:

Isaia 3:6

Uno prenderà il suo fratello nella casa di suo padre (dicendo): «Hai il vestito: il nostro principe; questa rovina sia sotto la tua mano».

Martini:

Isaia 3:6

Perocché uno piglierà per mano il suo fratello della famiglia di suo padre (dicendo): Tu se' ben vestito, sii tu nostro principe: porgi la mano tua a questa rovina.

Diodati:

Isaia 3:6

Se alcuno prende un suo fratello, della casa di suo padre, dicendo: Tu hai una veste, sii nostro principe, e sia questa ruina sotto alla tua mano,

Commentario abbreviato:

Isaia 3:6

Capitolo 3

Le calamità che stanno per abbattersi sulla terra Is 3:1-9

La malvagità del popolo Is 3:10-15

L'angoscia delle donne orgogliose e lussuriose di Sion Is 3:16-26

Versetti 1-9

Dio stava per privare Giuda di ogni appoggio e sostegno. La città e il paese dovevano essere desolati, perché le loro parole e le loro opere erano state ribelli al Signore, persino al suo santo tempio. Se gli uomini non si appoggiano a Dio, presto egli toglierà loro ogni altro sostegno e allora dovranno sprofondare. Cristo è il Pane della vita e l'Acqua della vita; se lui è la nostra dimora, scopriremo che è una buona parte che non può essere tolta, Gv 6:27. Qui si noti: 1. Che la condizione dei peccatori è estremamente miserabile. 2. È l'anima ad essere danneggiata dal peccato. 3. Qualunque male capiti ai peccatori, siate certi che se lo procurano da soli.

Riferimenti incrociati:

Isaia 3:6

Is 4:1; Giudic 11:6-8; Giov 6:15

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata